그리고 이제 혼돈 이론은 예측 불가능 성이 우리의 일상 생활에 내장되어 있음을 증명합니다. 우리가 예측할 수없는 비바람만큼 평범합니다. 그래서 수백 년 전의 과학에 대한 웅대 한 비전은 우리 세기에 총 통제력이 사망했습니다. 그리고 그것은 많은 정당화와 함께 과학이하는 일을하는 근거입니다. 그리고 우리가 그것을들을 수 있습니다. 과학은 항상 모든 것을 알지 못할 수도 있지만 결국 알게 될 것이라고 말했습니다. 그러나 이제 우리는 그것이 사실이 아닙니다. 유휴 자랑 스럽습니다. 어리 석고 잘못 안내 된 것은 건물에서 뛰어 내릴 수 있다고 믿기 때문에 건물에서 뛰어 내리는 아이처럼.
(And now chaos theory proves that unpredictability is built into our daily lives. It is as mundane as the rainstorm we cannot predict. And so the grand vision of science, hundreds of years old-the dream of total control-has died, in our century. And with it much of the justification, the rationale for science to do what it does. And for us to listen to it. Science has always said that it may not know everything now but it will know, eventually. But now we see that isn't true. It is an idle boast. As foolish, and as misguided, as the child who jumps off a building because he believes he can fly.)
혼돈 이론은 갑작스런 비바람만큼 흔한 사건으로 예측 된 우리 삶의 고유 한 예측 불가능 성을 강조합니다. 이 실현은 수세기 동안 과학적 노력을 이끌어 낸 추격 인 자연에 대한 완전한 통제를 달성하는 오랜 과학적 이상의 쇠퇴를 의미합니다. 우리의 이해가 깊어지면서, 우리는 확실성이 한때 믿었던 것만 큼 달성 할 수 없다는 것을 배우고 있습니다.
과학은 전통적으로 우리에게 지금 모든 대답을 가지고 있지는 않지만 결국 그에 대한 답을 발견 할 것이라고 확신했습니다. 그러나이 개념은 키에서 뛰어 내려 날 수 있다고 생각하는 어린이의 순진한 믿음과 유사하게 과도하게 자신감이있는 것으로 입증되었습니다. 이러한 관점의 변화는 과학의 권위에 대한 정당성과 세계의 복잡성을 예측하거나 통제하는 능력에 의문을 제기합니다.