정자 고래의 표현을 잡을 수 있습니까? 그것은 그가 죽은 것과 동일하며, 이마의 더 긴 주름 중 일부만이 사라진 것처럼 보입니다. 나는 그의 넓은 눈썹이 죽음에 대한 투기적인 무관심으로 태어난 대초원과 같은 평범한 것으로 가득 차 있다고 생각합니다. 그러나 다른 머리의 표현을 표시하십시오. 턱을 굳게 받아들이는 것처럼 선박쪽에 우연히 눌린 놀라운 아랫 입술을보십시오. 이 머리 전체가 죽음에 직면 할 때 엄청난 실질적인 결의에 대해 말하는 것처럼 보이지 않습니까? 이 오른쪽 고래가 내가 스토아였다. 플라톤 인 정자 고래는 후반에 스피노자를 데려 갔을 수도 있습니다.
(Can you catch the expression of the Sperm Whale's there? It is the same he died with, only some of the longer wrinkles in the forehead seem now faded away. I think his broad brow to be full of a prairie-like placidity, born of a speculative indifference as to death. But mark the other head's expression. See that amazing lower lip, pressed by accident against the vessel's side, as as firmly to embrace the jaw. Does not this whole head seem to speak of an enormous practical resolution in facing death? This Right Whale I take to have been a Stoic; the Sperm Whale, a Platonian, who might have taken up Spinoza in his latter years.)
이 구절은 사망 후 두 개의 다른 고래 종의 표현을 반영하여 대조적 인 본성을 강조합니다. 정자 고래의 얼굴은 고요하고 명상적인 표현을 나타내며, 그 운명에 대한 차분한 수용을 암시합니다. 그 주름은 경험과 성찰의 삶을 나타내며, 플라톤의 관점에 비유 될 수있는 철학적 사고 방식을 암시합니다.
대조적으로, 오른쪽 고래의 표현은 단단한 결의를 보여줍니다. 하부 입술에 대한 설명은 용기에 대해 단단히 압박을 받는다. 이 병치는이 두 고래에 의해 구현 된 삶과 죽음에 대한 뚜렷한 접근법을 보여줍니다.
