나는 당신이 누구인지에 대해 감사합니다. 큰 안경과 나쁜 피부를 가진 숙녀들과 그들이 가진 곳을 얻기 위해 싸워야했던 다른 사람들을 위해 서 있습니다. 그리고 무엇보다도 나는 내 친구 MMA가 된 것에 대해 당신에게 감사합니다. 나는 당신에게 감사합니다. 그것은 누군가가 다른 사람, 즉 친구에게있을 수있는 가장 좋은 것입니다.
(I am grateful to you for being who you are: for standing up for ladies with large glasses and a bad skin and for everybody else who has had to battle to get where they have got. And most of all I am grateful to you for being my friend, Mma; I am grateful to you for that. That is the best thing that anybody can be to anybody else--a friend.)
Alexander McCall Smith는 "전통적으로 지어진 차 시간"에서
우정에 대한 깊은 감사를 표합니다. 내레이터는 개인이 도전에 직면 한 지원의 중요성, 특히 외모에 관한 사회적 판단을 다루는 여성들을 지원하는 것의 중요성을 인정합니다. 이 감사는 세상에서 자신의 자리를 달성하기 위해 고군분투하고 싸운 사람들을 위해 일어서는 가치를 강조합니다.
진정한 우정이 소중한 선물이라는 감정은 인용문의 중요한 주제입니다. 내레이터는 친구가 제공하는 이해와 동반자에게 깊은 감사를 전하며, 서로를 위해 존재하는 것이 가장 의미있는 관계 중 하나라고 강조합니다. 이것은 우정이 다양한 삶의 장애물을 극복 할 때 힘과 상호 지원의 원천이 될 수 있다는 개념을 강화합니다.