그의 재산에 관계없이 무슬림 남자가 9 살짜리 처녀 아내를 원한다는 것은 보편적으로 인정되는 진실이다. ' 그래서 드문 경우에는 그녀의 특별한 분위기, 데드 팬과 약간 아이러니 한 톤으로 야시를 선언했습니다.
(It is a truth universally acknowledged that a Muslim man, regardless of his fortune, must be in want of a nine-year-old virgin wife.' So declared Yassi in that special tone of hers, deadpan and mildly ironic, which on rare occasions, and this was one of them, bordered on the burlesque.)
Azar Nafisi의 회고록 "Tehran의 Lolita Reading"에서 Yassi는 이슬람 문화 내에서 결혼과 성 역할을 둘러싼 사회적 기대에 대한 풍자적 인 취향을 제시합니다. 무슬림 남자는 젊은 처녀 아내를 원한다고 말함으로써, 특히 나이와 순도와 관련된 전통적인 견해의 부조리와 강성을 강조합니다. 아이러니로 전달 된이 진술은 그녀의 사회에서 개인적인 관계를 지배하는 규범을 비판하는 역할을합니다.
이 인용문은 개인의 자유에 대한 Nafisi의 광범위한 주제와 문화적, 종교적 기대에 의해 부과 된 제약을 반영합니다. 야시의 어조는 개인적인 욕망과 사회적 압력 사이의 긴장을 강조하며 유머 사용은 비판의 도구가된다. 회고록 전체에서 Nafisi는 이러한 복잡한 역학을 항해하여이란의 여성들이 직면 한 투쟁에 대한 통찰력을 제공하면서 억압적인 이야기에 도전하고 초월하는 문학의 힘을 강조합니다.