오, 자비. 그것이 잘못된 마음의 틀에 당신을 잡는다면, 킹 제임스 성경은 당신이 불확실한 용어없이 독을 마시고 싶어 할 수 있습니다.
(Oh, mercy. If it catches you in the wrong frame of mind, the King James Bible can make you want to drink poison in no uncertain terms.)
Barbara Kingsolver의 "The Poisonwood Bible"의 인용문은 King James Bible이 독자들에게 심오하고 때로는 압도적 인 영향을 줄 수 있음을 시사합니다. 누군가가 올바른 감정적 또는 정신 상태에 있지 않다면, 텍스트의 강도는 탈출 또는 자해와 같은 극단적 인 반응을 유발할 수 있음을 의미합니다.
이 표현은 종교 텍스트의 복잡성과 개인과 다르게 공명 할 수있는 방법을 반영합니다. 풍부한 언어와 깊은 주제를 가진 King James Bible은 강한 감정을 불러 일으켜 위안의 원천이자 때로는 그것에 관여하는 사람들에게 고통을 줄 수 있습니다.