좋아, 그래서 그녀는 흰족제비처럼 화가 났구나. 다만 나는 그녀에게 그렇게 말하지 않을 뿐입니다. 왜냐면 나는 그 녹차를 더 마시고 싶기 때문입니다.
(Okay, so she's mad as a sack of ferrets. Only I don't tell her so 'cause I'd like more of that green tea.)
이 인용문은 타인의 극심한 분노를 관찰하는 인물의 유머러스한 시각을 반영합니다. "흰족제비 자루처럼 미친"이라는 표현은 상황에 대한 캐릭터의 생생하고 다소 재미있는 견해를 강조하며, 그 사람이 변덕스럽고 예측할 수 없는 방식으로 행동하고 있음을 암시합니다. 다른 사람의 분노를 관찰하는 데 경솔함을 불어넣는 장난스러운 과장입니다.
또한 화자가 녹차를 더 먹고 싶어 한다는 것은 주변의 긴장에도 불구하고 어느 정도 자기 관심이나 주의가 산만함을 나타냅니다. 이 병치는 다른 사람의 감정적 변동에 직면하더라도 개인이 어떻게 즉각적인 욕구에 몰두할 수 있는지를 강조합니다. 캐릭터의 해설은 치열한 상황에 대한 비판이자 일상적인 상호작용에서 발견되는 유머를 상기시키는 역할을 합니다.