그의 사무실에 앉아 그는 멋진 수학적 모델을 만들었고, 결함으로 본 것이 실제로 필수품이라는 것은 결코 일어나지 않았습니다. 보기 : 미사일에서 일할 때, 우리는 '공진 요'이라는 것을 다루었습니다. 공명 요 (Resonant Yaw)은 미사일이 패드에서 약간 불안정했지만 희망이 없음을 의미했습니다. 필연적으로 통제 불능 상태가되었고 다시 가져올 수 없었습니다. 그것은 기계 시스템의 특징입니다. 전체 시스템이 무너질 때까지 약간의 흔들림이 악화 될 수 있습니다. 그러나 그 같은 작은 흔들림은 살아있는 시스템에 필수적입니다. 그들은 시스템이 건강하고 반응이 좋다는 것을 의미합니다.
(Sitting in his office, he made a nice mathematical model, and it never occurred to him that what he saw as defects were actually necessities. Look: when I was working on missiles, we dealt with something called 'resonant yaw.' Resonant yaw meant that, even though a missile was only slightly unstable off the pad, it was hopeless. It was inevitably going to go out of control, and it couldn't be brought back. That's a feature of mechanical systems. A little wobble can get worse until the whole system collapses. But those same little wobbles are essential to a living system. They mean the system is healthy and responsive.)
그의 사무실에서 캐릭터는 우아한 수학적 모델을 개발하여 인식 된 결함이 실제로 시스템의 중요한 구성 요소라는 것을 인식하지 못했습니다. 그는 미사일에 대한 그의 경험을 반영하며, 사소한 불안정성이 치명적인 실패로 이어질 수있는 방법을 강조합니다. 이 통찰력은 기계 시스템의 기본 원리를 보여줍니다. 기계 시스템의 기본 원리는 작은 편차가 통제 할 수 없을 정도로 에스컬레이션하여 총 붕괴를 초래할 수있는 기본 원칙을 보여줍니다.
대조적으로, 동일한 작은 변동은 생물학적 시스템에서 중요하다. 이러한 흔들림은 건강과 적응성을 나타내며, 결함이 역 동성과 기능에 필수적임을 시사합니다. 이 차이점은 엔지니어링 시스템과 살아있는 유기체의 차이점을 강조하며, 여기서 탄력성은 종종 인공 구조의 결함으로 볼 수있는 불완전 성에서 종종 발생합니다.