전망은 나에게 아이티의 속담 "산 너머의 산이있다"는 것을 상기시켜 주었다. 즉, 한 가지 문제를 해결할 때 다음을 해결하고 해결해야했기 때문에 휴식을 취할 수 없다는 것을 의미했다. Péligre Dam과 그 거대한 호수와 그것이 익사 한 땅의 전망은 농부에게 또 다른 산을 말하면서 말을했습니다. 그것은 적어도 10 만 아이의 아이티 인들에게 착취와 재난에 대한 이야기였으며, 어떤면에서 농부는 매일 그것을 다루어야했다.
(The view reminded me of the Haitian proverb "Beyond mountains there are mountains," which meant that when you'd solved one problem, you couldn't rest because you had to go on and solve the next. The view of the Péligre Dam and its immense lake and the land it had drowned was, so to speak, another mountain to Farmer. It was a story of exploitation and disaster for at least a hundred thousand Haitians, and in one way or another, Farmer had to deal with it every day.)
아이티의 속담 "산 너머 산가있다"는 삶의 진행중인 도전을 강조하여 한 문제에 대한 해결책이 종종 다른 문제의 출현으로 이어진다는 것을 시사한다. PaLigre Dam에 대한 Paul Farmer 박사의 경험과 관련 하여이 아이디어는 특히 유쾌 해집니다. 댐의 창조물은 약 10 만 명의 아이티 인들에게 상당한 고통을 겪었으며, 농부가 해결해야한다고 느끼는 지속적인 어려움의주기를 나타냅니다.
. 댐에 대한이 견해와 그 결과는 농부가 탐색 해야하는 은유 적 산 역할을합니다. 인도주의 사업에 대한 그의 헌신은 영향을받는 사람들의 삶을 통해 착취와 재난의 결과가 울려서 일시 중지 할 여유가 없다는 것을 의미합니다. 치유에 대한 그의 성과는 체계적인 문제에 직면하여 정의와 보살핌의 끊임없는 추구를 보여주는주의를 요구하는 더 많은 도전을 보여줍니다.