그들은 스코틀랜드 인들이 스커트에 여자를 열광하는 것처럼 굴에서 나오는 것을 보았습니다. 그들은 햄프셔의 꾸준한 트레드가 마치 돌아 오지 않을 만족스러운 슬로우 모션 댄스를 기꺼이 착수 한 것처럼 보았습니다. 그들은 구석 구석에서 무력한 폭풍으로 걷는 모든 구석에서 남자들을 보았습니다.
(They saw the Scots coming up out of their burrows like raving women in their skirts, dying in ripples across the yellowish-brown soil. They saw the steady tread of the Hampshire's as though they had willingly embarked on a slow-motion dance from which they were content not to return. They saw men from every corner walking, powerless, into an engulfing storm.)
"Birdsong"의이 생생한 이미지에서 Scots는 숨겨진 곳에서 열광적이고 혼란스러워하며 불모의 풍경을 가로 질러 격렬한 폭풍과 비슷합니다. 그들의 움직임은 거친 것으로 묘사되어 그들의 상황의 강도와 난류 조건에서 잡힌 군인들의 절망적 인 투쟁을 강조합니다.
대조적으로, 햄프셔 병사들은 사임 된 침착 함으로 앞으로 나아가는 것으로 묘사됩니다. 그들은 마치 천천히 춤을 추는 것처럼 움직이며, 그들을 둘러싼 혼돈 속에서 운명의 수용 감을 반영합니다. 함께,이 설명들은 불가피한 위험에 직면하여 공황과 스토아를 모두 포착하는 전쟁의 뚜렷한 감정을 보여줍니다.