통제하려는이 시도… 우리는 500 년 된 서구의 태도에 대해 이야기하고 있습니다. 그들은 이탈리아 피렌체가 세계에서 가장 중요한 도시 였을 때 시작되었습니다. 과학의 기본 아이디어-현실을 바라 보는 새로운 방법이 있었고, 그것은 객관적이었고, 그것이 당신의 신념이나 국적에 의존하지 않았다는 것이 합리적이었다. 그것은 미래에 대한 약속과 희망을 주었고, 수백 년 된 오래된 중세 시스템을 휩쓸 었습니다. 봉건 정치와 종교적 교리와 증오의 미신의 중세 세계는 과학 전에 떨어졌습니다.
(this attempt to control … We are talking about Western attitudes that are five hundred years old. They began at the time when Florence, Italy, was the most important city in the world. The basic idea of science-that there was a new way to look at reality, that it was objective, that it did not depend on your beliefs or your nationality, that it was rational-that idea was fresh and exciting back then. It offered promise and hope for the future, and it swept away the old medieval system, which was hundreds of years old. The medieval world of feudal politics and religious dogma and hateful superstitions fell before science.)
이 구절은 과학에 대한 서구의 태도의 역사적 맥락에 대해 논의하여, 특히 이탈리아 피렌체에서 르네상스 시대로의 기원을 추적합니다. 이 기간 동안 과학의 개념은 개인의 신념과 문화적 배경과 무관 한 현실에 대한 새롭고 객관적인 관점을 도입했습니다. 이 획기적인 아이디어는 봉건주의, 종교적 제약 및 미신이 특징 인 수세기의 중세 전통에서 상당한 변화를 나타 냈습니다.
과학적 추론이 오래된 이데올로기를 대체하기 시작 하면서이 변화는 희망과 진보의 시대를 예고했다. 이 구절은이 근본적인 변화가 현대 서구 사고의 토대를 마련했으며 합리성과 객관성을 강조했으며, 이는 그들의 발전에도 불구하고 현대 사회에 계속 영향을 미치는 지식과 현실에 대한 통제를위한 투쟁으로 이어졌다는 것을 시사한다.