그래서 Unlucky Worm Olly는 Radio 4의 라디오 방송입니다. 그리고 나는 무엇인가요? - 너, 휴고, 그녀가 내 귓불에 키스하는 것은 밤에 TV에서 우연히 보게 되는 더러운 저예산 프랑스 영화이다. 아침에 후회할 거 알지만 어쨌든 지켜보세요. 마당 아래에서는 누군가가 잊혀진 노래를 휘파람으로 불고 있습니다.
(So Unlucky Worm Olly is a radio play on Radio 4. And what am I? - You, Hugo, she kisses me on the earlobe, is a dirty low-budget French film that you happen to come across on TV at night. You know you'll regret it in the morning, but you watch it anyway. Down in the yard someone is whistling a forgotten song.)
"Unglückswurm Olly"는 라디오 4에서 방송되는 오디오 연극입니다. 장난스러운 대화에서 한 캐릭터는 다른 캐릭터를 자신도 모르게 밤늦게 보는 "저예산 프랑스 영화"라고 묘사하며 나중에는 후회하게 될 수도 있다는 점을 인식합니다. 아침이지만 여전히 보고 싶은 충동을 느낍니다. 이 비유는 향수와 자기 인식이 혼합된 사소해 보이는 경험의 매력을 강조합니다.
이 발췌문은 데이비드 미첼(David Mitchell)의 소설 "The Bone Clocks"에서 발췌한 것으로, 그의 독특한 유머와 신랄함의 조화를 보여줍니다. 아래 휘파람 소리가 들리는 잊혀진 노래에 대한 언급은 풍부한 청각적 장면을 더해 기억과의 근본적인 연결과 서사에 스며드는 시간의 흐름을 암시하고, 일상의 순간이 우리의 경험과 어떻게 깊이 공감할 수 있는지를 강조합니다.