당신에 대해 걱정, Caretta. 당신은 강한 여성입니다. 그러나 유연성이없는 힘은 하나를 어렵게 만듭니다. 9 월에, 그 격렬한 바람이 바다에서 날아가면, 나무가 갈라지고 파편 및 가을이 끊어집니다. 그러나 파편의 손바닥은 탄력적이며 바람과 함께 구부러집니다. 이것은 남부 여성의 비밀입니다. 힘, 탄력성 및 아름다움. 우리는 결코 힘들지 않습니다.
(worry about you, Caretta. You are a strong woman, true enough. But strength without flexibility makes one hard. Come September, when those fierce winds blow in from the sea, those hardwoods crack, splinter and fall. But the pliant palms are resilient and they bend with the wind. This is the secret of a Southern woman. Strength, resilience and beauty. We are never hard.)
인용문은 강도와 유연성 사이의 균형을 반영하여 탄력성의 중요성을 강조합니다. 그것은 자연의 은유를 사용하여 강력한 나무를 비교하여 강력한 나무를 비교합니다. 이것은 진정한 힘이 힘들뿐만 아니라 적응력이 뛰어나고 삶의 도전을 견딜 수 있음을 강조합니다.
이 구절은 남부 여성들이 이러한 자질의 혼합을 구현한다는 것을 시사한다. 그들은 탄력성과 아름다움에 의해 보완되는 힘을 가지고있다. 특히 어려운시기에 번성하기 위해서는 단단하지 않고 상황에 따라 굽히고 조정하는 데 개방적이어야한다는 것을 상기시켜줍니다. 이 지혜는 힘과 우아하게 적응하는 능력을 모두 받아들이는 것을 장려합니다.