O negócio de TV é mais feio do que a maioria das coisas. Normalmente, é percebido como algum tipo de trincheira de dinheiro cruel e superficial no coração da indústria do jornalismo, um longo corredor de plástico onde ladrões e cafetões ficam livres e bons homens morrem como cães, por nenhuma boa razão.
(The TV business is uglier than most things. It is normally perceived as some kind of cruel and shallow money trench through the heart of the journalism industry, a long plastic hallway where thieves and pimps run free and good men die like dogs, for no good reason.)
A indústria da televisão é frequentemente vista através de uma lente negativa, caracterizada por sua crueldade e superficialidade. Como Hunter S. Thompson expressa em seu livro "Geração de suínos", o negócio de TV se assemelha a um ambiente dura e implacável, onde a ganância financeira ofusca a integridade jornalística. Nesse retrato sombrio, ele compara a indústria a uma "trincheira de dinheiro", sugerindo que está cheia de indivíduos que exploram os outros enquanto talentos genuínos lutam para sobreviver.
Essa dura realidade cria um cenário em que valores morais e jornalismo significativo são comprometidos. As imagens vívidas de Thompson, como se referir a um "corredor de plástico" repleto de indivíduos sem escrúpulos, ressalta a idéia de que a busca do lucro geralmente leva à deterioração ética na mídia. Sua representação reflete um comentário maior sobre o estado do jornalismo na década de 1980, destacando a deterioração interna dentro de um campo crucial para a sociedade informada, mas cada vez mais contaminada pela ganância e oportunismo.