In the book "Everything Is Illuminated" by Jonathan Safran Foer, the character Yankel presents a profound dilemma regarding the affordability of books. When he buys books for his companion, she expresses concern about their financial situation, believing that owning the books may not be a luxury they can afford. Yet, the conversation unveils a deeper philosophical inquiry about the value of knowledge and culture in their lives.

Yankel argues that whether they can keep the books or not, they face a loss regardless. He believes that it is better to embrace the loss associated with owning books than to forgo the enrichment they offer. This exchange highlights the tension between economic realities and the pursuit of intellectual and emotional fulfillment, prompting readers to consider what truly matters in life.