The quote from Jeffrey Eugenides' "Middlesex" reflects on the complexity of human consciousness and perception. It suggests that the mind has a unique capacity for self-awareness and understanding, which is distinct from the physical experience of inhabiting a body. This distinction emphasizes the difference between the internal thoughts and feelings we have and the external reality we observe.

In this context, the notion of being outside one's body implies a greater perspective, allowing us to analyze and evaluate our experiences. This duality highlights how the mind's ability to reflect can provide insights that are not always accessible while we are fully immersed in our physical existence, thereby enhancing our understanding of ourselves and the world around us.