A pig painted gold is still a pig. This metaphor emphasizes that superficial changes or enhancements do not alter one's true nature.
This idea resonates throughout the narrative, where characters often grapple with their identities and the perceptions others hold of them.