In Joseph Heller's "Catch-22," a moment arises where a female character, showing her assertiveness, agrees to dance with Yossarian but firmly declines his advances for anything more intimate. Her response highlights her autonomy and the dynamic between the characters, illustrating the complexities of their interaction.

Yossarian’s confusion and surprise at her reaction reveal his own expectations and intentions, shedding light on gender roles and communication misunderstandings. This exchange exemplifies the absurdity and the often humorous nature of relationships in the context of the novel's broader themes.