In Jhumpa Lahiri's novel "The Namesake," the character's approach to communication highlights a significant emotional connection, or lack thereof, with Ashoke. Instead of directly addressing him by name, she opts for a question that implies a deeper level of engagement or concern, suggesting that words can hold more weight than mere labels. This points to a shift in their relationship dynamics, where intimacy is measured by one's attention and responsiveness rather than by names alone.

This choice of language underscores themes of identity and belonging found throughout the novel. The use of an interrogative in place of a name reflects the complexities of their relationship, suggesting that the characters are navigating their identities in the context of cultural dislocation and familial bonds. It illustrates how, in moments of estrangement, communication becomes a means to bridge emotional gaps, emphasizing the importance of being truly 'present' for one another.