The quote from Cormac McCarthy's "No Country for Old Men" suggests that the ideal lifestyle in California may involve having a background or identity rooted in a different place. This implies that newcomers, or those who have come from elsewhere, might bring fresh perspectives and adapt better to the unique culture and dynamics of California. It reflects a notion that a sense of belonging can be enhanced by having diverse experiences and origins.

In essence, McCarthy's observation highlights the complex relationship people have with California, a state known for its variety of lifestyles and opportunities. By being from "somewhere else," individuals may find themselves appreciating or engaging with California's offerings in a way that adds richness to their experience, underlining the importance of diversity in shaping one’s life and interactions within the state's vibrant communities.