In this evocative quote from Vladimir Nabokov's "Lolita," the speaker expresses a deep longing for connection and the possibility of love, even amidst overwhelming challenges. The mention of creating a "new God" suggests a desire to forge a personal meaning and transcendence through this relationship, emphasizing the importance of hope in human experience. The emotional intensity is palpable as the speaker promises to express gratitude with fervent declarations if given even the slightest chance at happiness.

The plea for a "microscopic hope" highlights a sense of desperation and vulnerability. It captures the essence of yearning for something seemingly unattainable yet profoundly essential. In the complex tapestry of "Lolita," this moment reflects the characters' struggles and the often painful pursuit of intimacy, tying the themes of love, longing, and existential quests together powerfully.