The quote from Margaret Atwood's "The Penelopiad" highlights the complexities of relationships and the differing preferences individuals may have for qualities in their partners. It suggests that while a man might appreciate cleverness in a partner, he often prefers kindness when they are in close proximity. This implies that emotional connection and warmth can take precedence over intellectual stimulation in intimate settings.

The contrast between cleverness and kindness reflects a deeper truth about human relationships. It indicates that while intelligence can be attractive from a distance, emotional support and gentleness are more desirable when the relationship deepens. This observation sheds light on the dynamics of love and companionship, where affection often outweighs wit in fostering a nurturing environment.