In the novel "Catch-22" by Joseph Heller, the protagonist experiences a profound sense of unease as he becomes aware of a life-threatening situation. The phrase "He felt awkward because she was going to murder him" captures the absurdity and tension prevalent in the story. This highlights the dissonance between his normal expectations and the dire reality he faces, emphasizing the surreal nature of his circumstances.

The quote reflects the deep psychological conflict characters face in a war narrative filled with dark humor and paradoxes. Heller's storytelling often juxtaposes trivial social interactions with life-or-death scenarios, illustrating the absurdity of conflict and the struggles individuals endure in stressful situations. The character's awkwardness serves as a powerful reminder of the unpredictability of life and human relationships amidst chaos.