In "The Year of Lear: Shakespeare in 1606," James Shapiro explores the complexities of human behavior and moral ambiguity during a tumultuous time. He presents characters who navigate difficult choices, using the metaphor of equivocation to highlight their struggles. The quote suggests that while individuals may hesitate or try to manipulate language to their advantage, ultimately, they must face the consequences of their actions without any artifice.

Shapiro emphasizes the tension between language and truth, particularly in dire situations. The phrase reflects the inevitable reality that, regardless of one's attempts to obscure or soften the truth, the outcome remains unchanged. Through this lens, he delves into the deeper themes of justice, power, and accountability that permeate Shakespeare's works, especially in the context of the societal upheaval of the time.