In J.D. Robb's "Festive in Death," the dialogue explores the amusing nature of euphemisms for sex, specifically using the term "hanky-panky." The characters engage in a light-hearted conversation questioning how such playful language arises. The quote suggests that these creative phrases might originate from individuals who lack firsthand experience with sex, highlighting the paradox of language and intimacy. The use of colloquial terms like "hanky-panky" hints at society's tendency to create distance from explicit discussions about sexual matters. It reflects a cultural inclination to approach sensitive themes with humor or vagueness, making them more palatable. This notion is embodied in the characters’ banter, bringing a mix of curiosity and humor to the topic of human relationships.

In J.D. Robb's "Festive in Death," the dialogue explores the amusing nature of euphemisms for sex, specifically using the term "hanky-panky." The characters engage in a light-hearted conversation questioning how such playful language arises. The quote suggests that these creative phrases might originate from individuals who lack firsthand experience with sex, highlighting the paradox of language and intimacy.

The use of colloquial terms like "hanky-panky" hints at society's tendency to create distance from explicit discussions about sexual matters. It reflects a cultural inclination to approach sensitive themes with humor or vagueness, making them more palatable. This notion is embodied in the characters’ banter, bringing a mix of curiosity and humor to the topic of human relationships.