In Ken Kesey's "One Flew Over the Cuckoo's Nest," the narrator expresses a profound awareness of the limitations in communication. He perceives the intricacies of how words are assembled and delivered, noting the struggle of language to find its rightful place in conversation. This highlights the mechanical nature of communication, suggesting that words can be manipulated to fit certain contexts, which may not always be natural or genuine.

The narrator's observation emphasizes the frustration of expressing thoughts that do not seamlessly integrate into the existing dialogue. When words fail to align with the structure imposed by societal or conversational norms, they are discarded, as if they never existed. This reflects a deeper commentary on the human experience, where genuine expression is often stifled by external constraints and expectations.