In "Written in My Own Heart's Blood" by Diana Gabaldon, a character gently interrupts a conversation, expressing a desire to offer assistance. His words convey a sense of intimacy and familiarity, hinting at a deep connection with the person he addresses. The term "Sassenach," which is often used affectionately, suggests a multicultural background and a blend of familiarity and endearment between the characters. This moment captures the essence of the relationships throughout the narrative, emphasizing themes of support and connection in challenging circumstances. The offer of help reflects the characters' loyalty and readiness to stand by one another, reinforcing the bonds that are central to the story's emotional depth.

I dinna mean to interruupt ye, Sassenach" he whispered in my ear. "But would ye like a bit of help with that?