In "The Handmaid's Tale" by Margaret Atwood, the protagonist expresses discomfort with a particular kind of singing that she does not engage in often. This reveals her emotional state and the struggles she faces in a repressive society, where her voice and individuality are stifled. The physical pain associated with singing in this way underscores the toll that oppressive circumstances take on her wellbeing.

This quote highlights the tension between personal expression and societal constraints. Singing, a form of artistic expression, becomes a painful act for the character, reinforcing the theme of loss of identity and freedom in the narrative. Through this moment, Atwood poignantly illustrates the broader implications of living under authoritarian rule, where even the simplest acts can become burdensome.