In Margaret Atwood’s "The Handmaid's Tale," the quote reflects a powerful observation about how people adapt to their circumstances. Initially, certain situations may feel strange or unsettling, but over time, they can become normalized. This speaks to the human capacity for resilience and adaptation, often in the face of oppressive realities. The characters in the story face challenges that initially shock them, yet they gradually come to accept their new lives, no matter how harsh.

This transformation from shock to acceptance underscores a significant theme in the book: the impact of totalitarian regimes on personal and collective perceptions of normality. Atwood illustrates how people can grow accustomed to unsettling environments, highlighting the dangers of complacency. Ultimately, the quote serves as a reminder of the need to remain vigilant against the erosion of rights and freedoms, as what initially horrifies can eventually become routine if society is not cautious.