In Orson Scott Card's "Maps in a Mirror," the quote reflects a poignant sentiment about the challenges of achieving a "happily ever after." It suggests that sometimes, the allure of a perfect ending can be overshadowed by the effort required to attain it. The speaker acknowledges the temptation to let the dream remain unfulfilled rather than face the laborous path of making it a reality.

This perspective sheds light on the complexities of human aspirations and relationships. It prompts readers to consider the balance between idealism and the realities of life, emphasizing that even beautiful dreams can come with significant burdens that deter individuals from pursuing them wholeheartedly.