In this excerpt from "Outlander" by Diana Gabaldon, a character indicates their lack of knowledge regarding a specific Gaelic phrase but emphasizes their intuitive understanding of the situation. They express skepticism about the possibility that the phrase for "King George's health" could sound like "Bragh Stuart," highlighting a mistrust of the words being communicated. This skepticism is underscored by the character's confidence in their instincts and perception.

The dialogue reveals a humorous exchange, as one character laughs at the misconception and admits that the proper Gaelic term is inappropriate for a lady to utter. This interaction showcases the cultural nuances of language and the playful banter between characters, reflecting the themes of misunderstanding and cultural differences within the story.