In Jeffrey Eugenides' novel "Middlesex," the protagonist reflects on the complexities of identity and belonging. The quote suggests that family influences, particularly those from a grandmother, can shape one's understanding of the American ideal of happiness and success. This sentiment highlights how cultural backgrounds and familial expectations can complicate the pursuit of individuality in a diverse society.

The character's uncertainty about achieving a "true American" identity points to the broader theme of navigating personal heritage while striving for acceptance in a broader cultural context. Eugenides uses this introspection to explore the challenges of reconciling different cultural narratives with the American dream, underscoring the ongoing struggle between tradition and modernity.