In this excerpt from "Outlander" by Diana Gabaldon, the protagonist Claire expresses her curiosity about Scottish culture, specifically what men traditionally wear underneath kilts. Frank, her companion, teasingly suggests that she should know the folklore surrounding Scotsmen's attire. Claire responds with a dry wit, contemplating the possibility of asking a local kilt-wearer about it, which adds a humorous twist to their banter.

The exchange is lighthearted and reflects Claire's adventurous spirit, as she considers stepping outside of her comfort zone to learn more about the customs of the Scots. Frank's playful admonition to avoid trouble underscores their contrasting personalities: his cautious demeanor versus her bold curiosity. This dynamic enriches the narrative and highlights Claire's eagerness to engage with the unfamiliar.