The passage from "One Flew Over the Cuckoo's Nest" reveals a moment of tension between two characters, highlighting the discomfort and frustration of one of them. The character's discovery that the other is wearing shorts under a towel sparks irritation, implying that the nakedness would have been less offensive than the sight of the shorts. The imagery of "big white whales" playfully illustrates the absurdity and embarrassment of the situation, emphasizing the strong emotions at play.

This moment underscores the themes of vulnerability and societal expectations present in the novel. The character's glare expresses outrage, suggesting a deeper commentary on conformity and the human response to perceived weaknesses. Kesey's writing captures the intricate dynamics of authority and rebellion that permeate the narrative, showcasing how even small actions can stir significant emotional reactions among individuals in a constrained environment.