In her book "In Other Words," Jhumpa Lahiri expresses her belief that translation fosters a deep connection between languages, texts, and authors. She sees the act of translating as an intimate engagement that not only honors the original work but also creates a new, vibrant interaction between different linguistic worlds. This process allows translators to explore the nuances of meaning and emotion that might be lost otherwise.

Lahiri also emphasizes how translation serves as a bridge between diverse cultural contexts, enabling her to connect with writers from various backgrounds despite temporal and geographical distances. Through this journey, she experiences a sense of belonging to a broader literary community, highlighting the transformative power of language and literature in fostering understanding and empathy.