In this passage from "Lolita" by Vladimir Nabokov, the narrator reflects on a moment of shared silence, contemplating how it can be a respite from tension. The mention of a "subdued, frightened-to-death rocking chair" conveys a sense of vulnerability and anticipation, creating a stark contrast to the impending action he faces. His thoughts reveal a desire for peace amidst fear, emphasizing a complex emotional state that hangs between dread and contemplation of violent possibilities.
As he prepares to confront a significant threat, the imagery of the pistol evokes a sense of power and release, illustrated by the metaphor of "the orgasm of the crushed trigger." This powerful language juxtaposes the turmoil within the narrator with the violent resolve he must embrace. In this moment, he juxtaposes the quietude of silence with the explosive potential of the forthcoming encounter, highlighting his inner conflict between fear, anticipation, and the allure of taking decisive action.