The quote "If you do the right thing well, you avoid futility," from Tracy Kidder's book "Mountains Beyond Mountains," emphasizes the importance of dedication and effectiveness in one’s efforts. It suggests that when individuals commit to positive actions and execute them with care and diligence, they can have a meaningful impact and steer