In this passage, the character expresses a mix of frustration and concern towards a woman's appearance and choice of clothing. His reaction stems from cultural differences, as he is used to seeing women in more conservative garments. The striking contrast of her wearing breeches and a shirt elicits a strong emotional response, indicating that the setting and societal norms have changed his perceptions of femininity and modesty.

Furthermore, the character’s thoughts reveal his protective instincts, as he feels a desire to shield her from scrutiny by wrapping her in a more traditionally acceptable garment. His reaction highlights the tension between personal feelings and societal expectations, emphasizing the complexities of gender roles in different contexts.