In "Avenue of Mysteries" by John Irving, the character Lupe speaks in a way that leaves those around her bewildered. Her language is so peculiar that it barely resembles Spanish, making it challenging for others to understand her. This portrayal emphasizes the disconnect between her and the people trying to communicate with her.
This unique aspect of Lupe's speech highlights themes of language barriers and cultural differences. It suggests that communication...