In Elizabeth Kostova's "The Historian," the author captures the profound experience of grasping a new language. The moment is described as a vibrant connection that occurs when words transform into understanding, creating an emotional resonance that ignites both intellect and heart. This surge of comprehension feels almost visceral, as if the words are alive, producing a rush that transcends their physical form.

This idea emphasizes how language can evoke a deep, instinctual response, enriching one’s perception of meaning. The quote illustrates the thrill of discovering new dimensions within language, where words become invigorating vessels of thought, breaking free from their written constraints to illuminate the mind.