The quote from James Clavell's "Shōgun" questions the significance of titles in comparison to the real power one possesses. It implies that titles, which may appear prestigious or important, hold little value if they do not translate into actual influence or authority. This perspective suggests that societal recognition does not equate to genuine power, which is more impactful in determining one's ability to effect change and command respect.

Clavell's exploration of this theme in "Shōgun" highlights the complexities of power dynamics in various cultures. It invites readers to reflect on their own understanding of power and the role that societal structures, like titles, play in shaping perceptions of authority. Ultimately, the message emphasizes that the essence of power lies in the actions and abilities of individuals rather than the status or titles they carry.