Naguib Mahfouz’s work, "The Mirage," explores the complex dynamics between men and women, particularly focusing on deception and its role in relationships. The quote "Lying becomes a virtue in the presence of women" suggests that in certain social contexts, men may resort to dishonesty as a means to navigate their interactions with women. This perspective raises questions about the ethics of communication and the expectations placed on men in romantic situations.

The narrative delves into how societal norms influence personal behavior, potentially leading individuals to justify their lies for perceived greater good or to maintain relationships. Mahfouz encourages readers to reflect on the implications of such deceit, prompting a deeper consideration of honesty and the consequences it bears in intimate connections.