The quote from Cormac McCarthy's "The Road" addresses the notion of surrendering to a reality where one's dreams are based on an unattainable world. This reflects a deep acceptance of one's current situation, which can lead to an unexpected sense of happiness. It highlights the struggle between aspirations and the harsh truths of life, suggesting that finding peace may involve relinquishing certain ideals that can no longer be pursued.

In essence, the statement captures the human condition of adjusting to bleak circumstances while still nurturing hope. It underscores the complexity of emotions—how one can find solace in acceptance, even when that means letting go of dreams that are rooted in a reality that may never come to pass. This duality of despair and contentment serves as a poignant theme in McCarthy's work.