This quote from Raymond Chandler's Farewell, My Lovely offers an intriguing example of simile juxtaposing traditional notions of beauty with an unexpected metaphor. The phrase "as cute as a washtub" subverts the usual expectations, prompting readers to rethink the criteria for attractiveness. A washtub, an everyday utilitarian object, hardly conjures images of charm or elegance. Yet, the phrase suggests a genuine, perhaps rugged or plainspoken kind of allure that defies conventional standards.

In the gritty world Chandler portrays, characterized by hardboiled characters and a noir atmosphere, this comparison feels fitting. It evokes a sense of authenticity and endurance rather than superficial prettiness. The quote challenges prevailing stereotypes about beauty by embracing an unpolished, down-to-earth appeal. It's a reminder that cuteness or attractiveness need not align with societal ideals but can exist in unexpected and unconventional forms.

Furthermore, it underlines Chandler’s skill in using evocative and memorable language to depict character and mood. The simplicity and peculiarity of the simile stick with the reader, enriching the narrative texture. This phrase humanizes the character by presenting her in a relatable, tangible light — not as an idealized figure but as someone marked by common, everyday qualities with their own distinct charm. It reflects the novel’s broader themes of gritty realism amidst a world often harsh and bleak, emphasizing the beauty found within that reality.