In "Finding Baba Yaga," Jane Yolen explores how retelling stories can breathe new life into them, suggesting that stories adapt and transform over time. This concept emphasizes that the act of storytelling is dynamic; each retelling offers a fresh perspective and renewed relevance. Yolen’s work exemplifies how folklore, particularly the tales surrounding the character Baba Yaga, can be reshaped and reimagined to reflect contemporary themes and issues.

The quote, "Stories retold are stories remade," encapsulates the idea that storytelling is an ongoing process where meaning evolves. Through her poetic narrative, Yolen highlights that while the essence of a story may remain, each version carries new interpretations, allowing for a dialogue between past and present. This transformation celebrates the creativity involved in storytelling and honors the cultural richness found in shared narratives.