In Vladimir Nabokov's "Ada, or Ardor: A Family Chronicle," the speaker observes a woman's affinities for the traditional pleasures associated with beauty and elegance. He notes her admiration for lavish events like balls, as well as her appreciation for nature's grace, symbolized by orchids and cherry gardens. This highlights her inclination toward refined tastes that are often associated with a romanticized view of femininity. The quote encapsulates a broader theme in the novel, exploring the intricacies of love, beauty, and social customs. It suggests that these elements are interconnected within the character's world, revealing how personal desires may align with societal expectations and ideals of aesthetics in their lives.

In Vladimir Nabokov's "Ada, or Ardor: A Family Chronicle," the speaker observes a woman's affinities for the traditional pleasures associated with beauty and elegance.

The quote encapsulates a broader theme in the novel, exploring the intricacies of love, beauty, and social customs.