The commentator may be excused for repeating what he has stressed in his own books and lectures, namely that "offensive" is frequently but a synonym for "unusual;" and a great work of art is of course always original, and thus by its very nature should come more or less as a shocking surprise.
The commentator highlights a significant point regarding the perception of art. The term "offensive" often equates to what is merely "unusual," suggesting that creativity pushes boundaries. When an artist creates something original, it may challenge societal norms and provoke strong reactions, which is an inherent part of its value.
In this context, Nabokov's "Lolita" serves as an example of a work that is both controversial and groundbreaking. It exemplifies how great art can elicit discomfort, as its originality can be shocking to the audience. Such reactions underline the importance of embracing artistic expression that defies convention.
