The French believe that all errors are distant, someone else's fault. Americans believe that there is no distance, no difference, and therefore that there are no errors, that any troubles are simple misunderstandings, consequent on your not yet having spoken English loudly enough.
In "Paris to the Moon," Adam Gopnik contrasts the French and American perspectives on responsibility and error. He suggests that the French view mistakes as external, attributing them to others or distant causes. This perspective fosters a certain distance from personal accountability and emphasizes the complexities of human interactions.
On the other hand, Americans tend to believe that there is no distance between individuals, leading them to dismiss errors as mere misunderstandings. This belief implies a more straightforward approach to communication, where problems are seen as easily solvable through clearer dialogue, often reflecting a confidence in overcoming obstacles through effort and clarity.
