The quote from Ken Kesey's "One Flew Over the Cuckoo's Nest" expresses the cyclical and often chaotic nature of life, likening it to a game driven by chance. The imagery of dice rolling and money shuffling evokes a sense of unpredictability and the constant movement inherent in both games and life experiences. It suggests that individuals are often subject to forces outside their control, highlighting the randomness that can dictate one's circumstances.

This metaphor can be interpreted as a commentary on the human condition, portraying life as a series of decisions and outcomes where luck plays a crucial role. It captures the essence of how people navigate through various experiences, balancing between agency and fate, much like players in a game. Kesey's work often delves into themes of freedom and conformity, making this quote resonate with the struggles faced by the characters in the story.