The quote reflects a shared understanding of life and death between two individuals, suggesting that their perspectives on existence are deeply intertwined. It implies a recognition that the quality of one’s treatment, whether in life or in the afterlife, is heavily influenced by financial resources. This notion indicates that societal structures often prioritize wealth over fundamental human rights, affecting the care one receives in various circumstances.

In the context of James Clavell's "Shōgun," this idea resonates with the broader themes of power dynamics, cultural clashes, and the role of money in determining one's fate. The characters likely grapple with these harsh realities, highlighting a world where financial capability can dictate not just living conditions, but also the experiences of the afterlife. The statement challenges readers to reflect on the moral implications of such a reality.