The trouble with England, he thinks, is that it's so poor in gesture. We shall have to develop a hand signal for 'Back off, our prince is fucking this man's daughter.' He is surprised that the Italians have not done it. Though perhaps they have, and he just never caught on.
In "Wolf Hall" by Hilary Mantel, the narrator reflects on England's lack of expressive gestures compared to other cultures. He believes that the English could benefit from developing more evident non-verbal communication, specifically a hand signal to convey protectiveness over their royal family. This observation highlights a cultural difference that the character notices, particularly regarding the Italians, suggesting that they might have their own distinctive gestures that he is unaware of. The character's thought process reveals a sense of frustration and a desire for more assertiveness in English social interactions. The mention of the royal family adds a layer of complexity, emphasizing the intertwining of personal and public matters in courtly life. The humor and cultural critique embedded in the quote provide insight into the character's perspective on social dynamics within England and the colorful nature of Italian customs, contrasting their expressive communication with the English style.
